home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Games: Greatest Hits 1996
/
Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso
/
archive
/
userbox
/
publicdomain
/
engclock_v7.0.lha
/
EngClock_v7.0
/
locale
/
accents
/
polski.accent
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-04-29
|
5KB
|
313 lines
# Polish pronounciation rules for translator.library V42
# $VER: polski.accent 1.0 (10.4.95)
# By P.Szczygielski <qus@ife.p.lodz.pl>
#
%class bez chi ch ci cz c ê fi f hi h ki k pi p si sz s ô t
%class szczel1 ch f sz s ô w z ú û
%class zwar b p
%class war cz c d g k t
%class licz 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
%stress -2
%emphasis 2
[A]=AA
[ÂÎ]=AOWW
[Â](zwar)=AOMM
[Â](war)=AONN
[Â]=AHOH
$[B]$=BBAE
[BB]=BBQBB
[BI]=BBYY
[B](bez+)=PP
[B]$=PP
[B]=BB
$[C]$=TSAE
$[CH.]=/HAA
[CC]=TSQTS
[CÊ]=TSQCHIH
[CCI]=TSQCHIH
[CHI]=/HYY
[CH]=/H
[CI]$=CHIY
[CI]=CHIH
[CZI]=CHIH
[CZ]=CH
[C]=TS
$[Ê]$=CHAE
[Ê]=CH
$[D]$=DDAE
[DCZ]=TTQCH
[DC]=TTQTTS
[DD]=DDQDD
[DI]=DDYY
[DRZ]=DDZHZH
$[DR]$=DDAOKKTTAORDXR
[DR]=DDQRDXR
[DZI]=DZHIY
[DZ](bez+)=TS
[DZ]$=TS
[DZ]=DDZZ
[DÚ](bez+)=CH
[DÚ]$=CH
[DÚ]=DZHIH
[DÛI]=JIY
[DÛ](bez+)=CH
[DÛ]$=CH
[DÛ]=J
[D](bez+)=TT
[D]$=TT
[D]=DD
[E]=AE
[ËÎ]=AEWW
[Ë]$=AEAE
[Ë](zwar+)=AEMM
[Ë](war+)=AENN
[Ë]=AEUH
$[F]$=AEFF
[FF]=FFQFF
[FI]=FFYY
[F]=FF
$[G]$=GGIYAE
[GG]=GGQGG
[GI]=GGYY
[G](bez+)=KK
[G]$=KK
[G]=GG
$[H]$=/HAA
[HH]=/HQ/H
[HI]=/HIH
[H]=/H
$[INÛ.]=IYNNZHZHIXIXNXNXAERDXR
$[ITD.]="IY TTAAKK DDAALLAEYY"
$[ITP.]="IY TTIXIXMM PPAODDAOBBNNAE"
[IJ]=IYY
[I]=IY
$[J]$=YYAOTT
[JABÎK]=YYAAPPKK
[J]=YY
$[K]$=KKAA
[KI]=KKYY
[KK]=KKQKK
[K]=KK
$[L]$=AELL
[LI]=LLYY
[LL]=LLQLL
[L]=LL
$[Î]$=AEWW
[ÎI]=WWYY
[ÎÎ]=WWQWW
[Î]=WW
$[M]$=AEMM
$[MGR]$=MMAAGGYYSSTTAERDXR
[MI]=MMIY
[MM]=MMQMM
[M]=MM
$[NR]$=NNUWMMAERDXR
$[NP.]="NNAA PPSHIXIXKKWWAADD"
$[N]$=AENN
[NI]$=NXIY
[NI]=NXIHIH
[NNI]=NNQNXIHIH
[NN]=NNQNN
[N]=NN
$[Ï]$=AENXNX
[Ï]=NXNX
$[OB.]=AOBBIXIXVVAATTAELL
[OM](szczel1+)=AHOH
[ON](szczel1+)=AHOH
[O]=AO
[Ó]=UW
$[P]$=PPAE
$[PROF.]=PPRDXRAOFFAESSAORDXR
[PI]=PPYY
[PP]=PPQPP
[P]=PP
$[Q]$=KKUW
[Q]=K
$[R]$=AERDXR
[RI]=RDXRIH
[RR]=RDXRQRDXR
[RZI]=ZHZHIH
[RZ](bez+)=SH
(bez+)[RZ]=SH
[RZ]$=SH
[RZ]=ZHZH
[R]=RDXR
$[S]$=AESS
[SI]$=SHIY
[SI]=SHIH
[SSI]=SSQSHIH
[SS]=SSQSS
[SZI]=SHIH
[SZ]=SH
[S]=SS
$[Ô]$=AESHSH
[ÔÊ]=SHQCH
[Ô]=SHSH
$[T]$=TTAE
[TI]=TTYY
[TJ.]="TTAO YYAESSTT"
[TRZ]=CHQSH
[TR]=TTQRDXR
[TT]=TTQTT
[T]=TT
[U]=UW
$[V]$=FFAAWW
[V]=VV
$[WC]$="VVAARDXRTTAO2SHSHCHIH /HSHAESHSHCHIHYYAA2NXNXSSKKYYAE"
$[WG]$=VVAEDDWWUWGG
$[W.]=VVUW
(bez+)[WI]=FFYY
[WI]=VVYY
[WW]=WWQWW
(bez+)[W]=FF
[W](bez+)=FF
[W]$=FF
[W]=VV
$[X]$=IYKKSS
[X]=KS
$[Y]$=IXIXGGRDXRAEKK
[Y]=IXIX
$[Z.]=ZZAETT
$[Z]$=ZZ
[ZI]$=ZHIY
[ZI]=ZHIH
[ZMARZÎ]=ZZMMAARDXRZZ
[ZZI]=ZZQZHIH
[ZZ]=ZZQZZ
[Z](bez+)=SS
[Z]$=SS
[Z]=ZZ
$[Ú]$=ZHAETT
(bez+)[Ú]=SHSH
[Ú](bez+)=SHSH
[Ú]$=SHSH
[Ú]=ZH
$[Û]$=ZHZHAETT
[ÛI]=ZHZHIH
[Û](bez+)=SH
[Û]$=SH
[Û]=ZHZH
$[0]=ZAE2RDXRAO
[0](licz)(licz)$=" "
[0](licz)$=" "
[0]=" "
[1](licz)(licz)(licz)$=TTIXIXSHIH2AONNTS
[1](licz)(licz)$=SSTTAO
[10]=DZHIYAE2SHIHAEUHCH
[11]=YYAE2DDAENNAA2SHSHCHIHAE
[12]=DDVVAA2NNAA2SHSHCHIH2AE
[13]=CHQSHIXIX2NNAA2SHSHCHIH2AE
[14]=CHTTAE2RDXRNNAA2SHSHCHIH2AE
[15]=PPYYAE2NNTTNNAA2SHSHCHIH2AE
[16]=SHAE2SSNNAA2SHSHCHIH2AE
[17]=SHIHAE2DDAEMMNNAA2SHSHCHIH2AE
[18]=AOSHIHAE2MMNNAA2SHSHCHIH2AE
[19]=DZHIYAE2VVYYAENNTTNNAA2SHSHCHIH2AE
[1]=YYAE2DDAENN
[2](licz)(licz)(licz)$="DVVAA TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
[2](licz)(licz)$=DDVVYYAESHSHCHIH2AE
[2](licz)$=DDVVAADZHIYAESHSHCHIH2AA
[2]=DVVAA
[3](licz)(licz)(licz)$="CHQSHIXIX TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
[3](licz)(licz)$=CHQSHIXIXSSTTAA
[3](licz)$=CHQSHIXIXDZHIYAE2SHSHCHIH
[3]=CHQSHIXIX
[4](licz)(licz)(licz)$="CHTTAERDXRIXIX TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
[4](licz)(licz)$=CHTTAE2RDXRIXIXSSTTAA
[4](licz)$=CHTTAERDXRDZHIYAE2SHSHCHIH
[4]=CHTTAERDXRIXIX
[5](licz)(licz)(licz)$="PPYYAENXNXCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
[5](licz)(licz)$=PPYYAE2NXTSAETT
[5](licz)$=PPYYAENXNXDZHIYAESHIH2AONNTT
[5]=PPYYAENXNXCH
[6](licz)(licz)(licz)$="SHAESHQCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
[6](licz)(licz)$=SHAE2YYSSAETT
[6](licz)$=SHAESHSHDZHIYAESHIH2AONNTT
[6]=SHAESHQCH
[7](licz)(licz)(licz)$="SHIHAE2DDAEMM TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
[7](licz)(licz)$=SHIHAEDDAE2MMSSAETT
[7](licz)$=SHIHAEDDAEMMDZHIYAESHIH2AONNTT
[7]=SHIHAE2DDAEMM
[8](licz)(licz)(licz)$="AO2SHIH2AEMM TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
[8](licz)(licz)$=AOSHIHAE2MMSSAETT
[8](licz)$=AOSHIHAEMMDZHIYAESHIH2AONNTT
[8]=AO2SHIH2AEMM
[9](licz)(licz)(licz)$="DZHIYAE2VVYYAEUHCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
[9](licz)(licz)$=DZHIYAEVVYYAE2NXTSAETT
[9](licz)$=DZHIYAEVVYYAENNDZHIYAESHIH2AONNTT
[9]=DZHIYAE2VVYYAEUHCH
$[-]$ = -
(licz)[.](licz)=PPSHAECHIH2NNAEKK
[+]=PPLLUWSS
(licz)[-](licz)=MMIY2NNUWSS
[*]=RDXRAAZZIXIX
[/]=NNAA
[<]="-YYAESSTT MMNXIHIHAE2YYSHAE NXIHIHSH-"
[>]="-YYAESSTT VVYYAE2NNKKSHAE NXIHIHSH-"
[§]=PPAARDXRAA2GGRDXRAAFF
["\$"]=DDAO2LLAARDXR
[°C]="SSTTAO2PPNXIHIH TSAELLSSYYUWSHAA"
[°F]="SSTTAO2PPNXIHIH FFAARDXRAANN/HAAYYTTAA"
[°K]="SSTTAO2PPNXUHIH KKAELLVVIYNNAA"
[°]=SSTTAO2PPNXIHIH
[%]=PPRDXRAO2TSAENNTT
[=]="RDXRUW2VVNNAA SHIHAE2AE"
[^]="DDAO PPAO2TTAENNGGYY"
[#]=NNUW2MMAERDXR
[.]$ = .
[!]$ = .
[,]$ = -
[.] = " "
[:] = ". "
[;] = .
[?] = ?
[ "\(" ] = " "
[ "\)" ] = " "
[\\] = " "
[ "\[" ] = " "
[{] = " "
[}] = " "
[_] = "-"
[`] = " "
[ "]" ] = " "
[" "] = " "